♦ paper

♦ paper /ˈpeɪpə(r)/

A n.

1 [u] carta: a sheet of paper, un foglio di carta; carbon paper, carta carbone; toilet paper, carta igienica; tissue paper, carta velina

2 (di solito pl.) documento; appunto; lettera; scritto: the Lincoln papers, gli scritti (o il carteggio) di Lincoln

3 (= paper money, paper currency) cartamoneta; carta monetata; banconota; biglietto di banca

4 (= commercial paper) titolo di credito; effetto; valore (assegno, cambiale, pagherò, ecc.)

5 (= newspaper) giornale: daily paper, quotidiano di un giorno feriale; the evening paper, il quotidiano della sera; the morning paper, il giornale del mattino; Sunday paper, giornale della domenica; DIALOGO → -Local shop 1- Could you get me a paper and twenty cigarettes?, mi prenderesti il giornale e un pacchetto di sigarette?; DIALOGO → -Renting a room- The ad went in the paper this morning, l'annuncio è uscito sul giornale stamattina; to make the papers, finire sulle pagine dei giornali

6 compito, elaborato, esercizio, tema (d'esame, ecc.); DIALOGO → -Before an exam- We did loads of work on past papers, abbiamo lavorato molto sui temi delle ultime prove

7 comunicazione (scritta); contributo, memoria (per un congresso, ecc.); monografia; saggio; studio

8 (pl.) (anche leg.) documenti; carteggio; incartamento: Can I see your papers, please?, favorisca i documenti!

9 [u] (= wallpaper) carta da parati; tappezzeria

10 (= voting paper) scheda di votazione

11 (slang) biglietto d'invito; biglietto d'ingresso gratuito

12 (USA) = bad paper ► sotto

13 (fam.) cartina (per fare sigarette a mano)

14 (slang USA) bustina di droga NOTA D'USO: -documents o papers?-

B a. attr.

1 di carta; cartaceo

2 da tavolino; da passacarte; burocratico

3 sulla carta; a tavolino; teorico: paper battles, battaglie a tavolino (o sulla carta)

4 (fin.) cartolare: paper credit, credito cartolare

5 (econ.) cartaceo: paper currency, moneta (o valuta) cartacea; cartamoneta

● paper bag, sacchetto di carta; sportina di carta □ (legatoria) paper binding, brossura □ paper chase, finta caccia alla volpe (gioco di bambini) □ paper clip, fermaglio, graffetta; clip □ paper-cover, (agg.) in brossura; (sost.) pubblicazione in brossura □ paper cup, bicchiere di carta □ paper cutter, tagliacarte; taglierina □ paper fastener = paper clip ► sopra □ paper-feed, alimentatore di fogli □ (ind.) paper folding machine, macchina piegafogli □ (fin.) paper gold, oro-carta; diritti speciali di prelievo □ paper handkerchief, fazzoletto di carta □ paper-knife, tagliacarte □ paper machine, macchina per la fabbricazione della carta □ paper maker, cartaio; fabbricante di carta □ paper manufacture, industria cartaria □ paper mill, cartiera □ (econ.) paper money = paper currency ► sopra □ (zool.) paper nautilus ► nautilus □ a paper of pins, un cartoncino (o un cartoccetto) di spilli □ (fin., fig.) paper profits [losses], guadagni [perdite] ipotetici (o sulla carta o nominali) □ (spreg.) paper pusher, passacarte, burocrate □ paper round, giro di consegna di giornali a domicilio □ paper sack, sacco di carta □ paper shop, edicola di giornali; chiosco (vende anche dolci, sigarette, ecc.) □ paper shredder, distruggi-documenti □ paper-thin, sottile come un foglio di carta; ultrasottile; (fig., di scusa, ecc.) inconsistente □ (fig.) a paper tiger, una tigre di carta □ (spec. USA) paper trail, traccia cartacea; documenti (che testimoniano alle attività di q.) □ paper war (o warfare), polemica attraverso pubblicazioni (su libri o giornali) □ paper wiper, asciugatutto □ paper-works, cartiera □ (USA) bad paper, soldi falsi; assegno a vuoto □ (USA) big paper, un sacco di soldi □ to commit st. to paper, metter qc. per iscritto □ to deliver (o to read) a paper, fare una comunicazione (a un congresso, ecc.) □ examination papers, temi d'esame; elaborati □ (fig.) on paper, sulla carta; in teoria □ packing paper, carta da imballaggio □ to put pen to paper, metter mano alla penna □ (fig.) to send in one's papers, dare le dimissioni.

(to) paper /ˈpeɪpə(r)/

v. t.

1 tappezzare con carta da parati

2 avvolgere nella carta; incartare

3 foderare (o rivestire) di carta

4 (slang) riempire (un teatro) distribuendo biglietti gratuiti

● to paper over, ricoprire di carta; (fig.) celare, mascherare, nascondere (difetti, ecc.); insabbiare (fig.) □ to paper up, tappare con carta.